La sonrisa y el cuchillo

En esta ilusión óptica, los gestos de Dr. Angry & Mr. Calm varían según nos acercamos o alejamos de la pantalla... Parece que la distancia puede afectar a nuestra percepción de estos detalles, cosa inquietante... en el libro Made in China, de Manel Ollé, encuentro lo siguiente:

Dice un famoso proverbio chino que a veces detrás de la sonrisa se esconde un cuchillo (xiaoli cangdao)...